Resumo: O wiki mais conhecido de todos certamente é a Wikipédia, alvo de diversas po-lêmicas sobre a fiabilidade das informações nela registradas. No entanto, a própria institui-ção que gere e hospeda a Wikipédia (Wikimedia Foundation) também é responsável por diversos outros projetos ofuscados pela fama do mais popular. Este relato de experiência pretende apresentar alguns dos desafios e possibilidades a partir da vivência de um gradu-ando de Biblioteconomia e Ciência da Informação como voluntário na biblioteca colaborati-va e multilíngue chamada Wikisource. Construído colaborativamente através de digitaliza-ções de obras antigas o suficiente para estarem em domínio público, o Wikisource muitas vezes possui informações bibliográficas e de proveniência original mais precisas do que muitos websites que disponibilizam materiais equivalentes. Mais que isso, permite que co-leções de diversas instituições sejam combinadas entre si, com seus materiais catalogados e etiquetados de forma constante, e com suas imagens digitais e respectivos textos reco-nhecidos automaticamente por OCR podendo ser corrigidos e transformados em eBooks. Dada a infraestrutura da Wikimedia, muitas vezes invisível ao internauta comum, permite ainda a disponibilização desses recursos digitais de forma estável e duradoura da forma como as instituições tradicionais responsáveis pela guarda da memória intelectual ansei-am, dentro de modelos internacionais de boas práticas. Sem antagonizar a reputação de informações coletadas ou por profissionais ou por amadores, a explanação elencará poten-cialidades de trabalho conjunto entre os dois públicos mencionados, potencialidades essas que dificilmente seriam alcançadas através do simples esforço de digitalização de uma ins-tituição isolada, como costuma acontecer.

Palavras-chave: bibliotecas digitais, digitalização de acervos, obras raras, direitos autorais, controle bibliográfico universal, Wikisource.